rush off

When the rush or busy hours were over, they were laid off.

等高峰或繁忙时刻一过, 他们就被解雇了.

Don't jump up and rush off, but mingle your mindfulness with everyday life.

不要跳起来就跑走，让你的正念与日常生活融合。

Sorry I have to rush off like this.

抱歉,我走得这么急.

I really hate to rush off like this.

我真的不喜欢这样匆匆离去.

I have to rush off to class now. Bye.

现在我得赶去上课了. 再见.

Don't rush off, I haven't finished.

别急着走哇，我还没说完呢。

The idea that bankers would rush off to do something different if they were paid a bit less is intuitively absurd.

有观点认为银行家只要工资稍低就会改换门庭，这在直觉上是荒谬的。

Not only is there no need to rush off to China cap in hand.

不仅是没有必要手捧帽子毕恭毕敬地投奔中国。

Do you have time for a cup of coffore you rush off?

在你急着离开前，有没有时间喝杯咖啡？

A: Sorry, I have to rush off and catch the9 o'clock train to Paris.

请原谅我如此匆忙.我得赶9点去巴黎的火车。

A: Sorry I have to rush off like this.

很抱歉我走得这么匆忙。

There's no need to rush off from the traffic lights every time they turn green, with hope that you will be the first to get to the next set.

没有必要匆忙离开他们每次交通灯变成绿色，希望你是第一个进入下一个集合。秉性善良与油门踏板也意味着善待你的钱包。

and I didn't particularly want to rush off and join it,

我也没想冲过去加入这种文化

Don't rush off — I haven't finished.

别急着要走——我还没完成呢.

I'm sorry to have to rush off like this.

我就这样匆忙走掉了,很抱歉.

Why did you rush off yesterday?

你昨天怎么走得那么急？

Can you rush off another 20 copies?

你能再赶印20份 吗 ?

Okay, stop scratching or planning to rush off for a boiling hot disinfectant bath;

哎，千万别想着用手挠，也别想着用滚烫的洗澡水给自己消毒。

The barons break open the chests and rush off with the treasure.

贵族们撬开了火车上的箱子，带着宝藏飞奔而去。

The next morning, they rush off to their separate jobs ( work and school).

第二天早上，他们匆匆忙忙各奔各的岗位（上班或上学）。

Oh, I'm sorry to have to rush off like this, but I'll see you again soon, anyway.

哦，十分抱歉，我就这样匆忙走掉了，但是，无论如何我会很快地来看你的。

No, there's no need to rush off. I'm...

不没必要着急离开我…

At a certain point, though, the rush off and reality set in.

然而在某种时刻, 急需的事情退去之后,又回归到现实.

The bomb went off in a concrete dustbin at the peak of the morning rush hour.

在最繁忙的交通早高峰期，那枚炸弹在一个混凝土垃圾箱里爆炸了。

No matter you are a lion or a bushbuck, you have to rush yourself off your feet for living.

无论你是狮子还是羚羊，都必须为生存而奔跑。

We had to rush off to an hour-long date that Remote Lands had scheduled with a master kite-maker.

我们还得急着赶去另一个时长一个小时的约会，那是远陆（Remote Lands）旅行社为我们安排的与一位风筝制作大师的会面。

We shouldn't rush off when we make a mistake.

当我们犯了错误时,不应该一起了之.

When the rush was over, he insisted that everybody take a day off.

那一阵忙过之后, 他一定要大家休假一天.

Because of our worship time, most members have to rush off after worship to get lunch.

因为当崇拜散会后, 弟兄姐妹多数都会赶着吃午餐.

Will you rush off another 5 copies?

您能不能很快地再印5份?